Kettmaschen werden I. d. r. rein allen englischen Häkelanleitungen wie „slip stitch“ bezeichnet zumal Umgekehrt abgekürzt. Findet ihr hinein eurer englischen Bedienungsanleitung also ein „sc“, könnt ihr grundsätzlich erstmal davon leer werden, dass sie in US-Terminologie geschrieben ist. (Danke an Thuri für den Tipp!)Außerdem wird es … Read More


“Wir haben soeben die beiden Patentübersetzungen erhalten, die Sie fluorür uns erstellt haben, außerdem wir sind sehr beeindruckt von der Korrektheit und Qualität dieser schwierigen zumal komplexen Texte.”Beglaubigung: Die durch einen staatlich geprüften, Dipl. Übersetzer oder generell beeidigten Übersetzer erfolgte Beglaubigung bestäti… Read More


“Wir gutschrift soeben die beiden Patentübersetzungen erhalten, die Sie für uns erstellt gutschrift, ebenso wir sind sehr beeindruckt von der Richtigkeit ansonsten Güte dieser schwierigen ebenso komplexen Texte.”Nach unserem Mannschaft darauf gift nehmen zudem etwa 10 freiberufliche Übersetzer, die uns von Heimarbeitsplätzen unterstützen.… Read More


Alle Patentübersetzer arbeiten ausschließlich hinein ihrer Muttersprache, außerdem sein eigen nennen viele über eine weitreichende Vorbildung nicht lediglich hinein Bezug auf die technischen Übersetzungen, sondern wenn schon besonders für Patentübersetzungen.Seit 1994 beschäftige ich mich mit der Übersetzung von Patenten sowie von Dokument… Read More